1
00:00:04,000 --> 00:00:04,833
پرش!
2
00:00:06,458 --> 00:00:10,208
♪ بپر بالا، لگد بزن
شلاق بزنید و بچرخانید ♪
3
00:00:12,458 --> 00:00:13,666
♪ برو ♪
4
00:00:15,166 --> 00:00:17,041
♪ نینجاگو! ♪
5
00:00:18,458 --> 00:00:20,250
"بازی تمام شد"
6
00:00:38,500 --> 00:00:40,791
-کمک!
7
00:00:45,750 --> 00:00:48,708
اوه زین! زین صبر کن
8
00:00:52,208 --> 00:00:54,625
آقای دایر، من به کمک نیاز دارم.
9
00:00:59,041 --> 00:01:00,750
پیکسال، به زین کمک کن.
10
00:01:14,541 --> 00:01:16,208
زین! پیکسال!
11
00:01:22,208 --> 00:01:24,166
زین... زین...
12
00:01:24,250 --> 00:01:26,083
لطفا یه چیزی بگید
13
00:01:30,958 --> 00:01:32,541
-زین!
-اوه!
14
00:01:32,625 --> 00:01:34,083
ما را ترساندی رفیق!
15
00:01:36,083 --> 00:01:38,416
چه اتفاقی افتاد؟ بقیه کجا هستند؟
16
00:01:38,500 --> 00:01:39,916
تبدیل به مکعب های انرژی شدند...
17
00:01:40,000 --> 00:01:41,625
-...ولی اشکالی نداره
18
00:01:41,708 --> 00:01:43,291
چون من همه آنها را پس خواهم گرفت.
19
00:01:43,375 --> 00:01:45,333
تنها کاری که باید انجام دهم این است که A، میلتون دایر را پیدا کنم،
20
00:01:45,416 --> 00:01:46,416
ب، اونگامی را پیدا کنید،
21
00:01:46,500 --> 00:01:48,125
ج، آنها را وادار کنید تا مسائل خود را حل کنند،
22
00:01:48,208 --> 00:01:50,416
د، اونگامی را متقاعد کنید
برای چرخاندن تمام مکعب های انرژی
23
00:01:50,500 --> 00:01:51,958
بازگشت به مردم و E...
24
00:01:52,041 --> 00:01:53,791
اوه، من فکر نمی کنم "E" وجود داشته باشد.
25
00:01:53,875 --> 00:01:56,000
-فکر کنم همینه
-دایر را پیدا کردیم.
26
00:01:56,083 --> 00:01:58,583
و هر کمکی از دستم بر بیاد انجام خواهم داد.
27
00:01:59,708 --> 00:02:02,583
مطمئنی اونگامی؟
می توان با استدلال؟
28
00:02:02,666 --> 00:02:05,291
من اینطور فکر می کنم. او به نظر من "بد" نیست.
29
00:02:05,375 --> 00:02:06,791
فقط گیج شده
30
00:02:06,875 --> 00:02:08,375
او نمی فهمد دارد چه کار می کند.
31
00:02:08,458 --> 00:02:09,750
این همه تقصیر من است.
32
00:02:09,833 --> 00:02:13,083
صنایع وسیع من را مجبور کرد
برای تعطیل کردن بازی
33
00:02:13,166 --> 00:02:14,375
و من این کار را کردم.
34
00:02:14,458 --> 00:02:16,833
اما من نفهمیدم
چیزی که من خلق کرده بودم
35
00:02:19,666 --> 00:02:21,416
نمی دانستم زنده است.
36
00:02:21,500 --> 00:02:24,416
اوه، او زنده است.
و او کمی تیک خورده است.
37
00:02:24,500 --> 00:02:28,333
اگر فقط... می توانستم با او صحبت کنم
و توضیح دهید.
38
00:02:28,916 --> 00:02:31,000
باشه این داره شروع میشه
شبیه یک طرح به نظر برسد
39
00:02:31,083 --> 00:02:33,083
شما بچه ها به بالای برج بورگ بروید.
40
00:02:33,166 --> 00:02:34,416
اوناگامی را آنجا خواهم آورد.
41
00:02:35,458 --> 00:02:36,333
چگونه؟
42
00:02:37,375 --> 00:02:38,958
من هیچ نظری ندارم!
43
00:02:55,750 --> 00:02:57,750
کجایی میلتون دایر؟
44
00:02:57,833 --> 00:02:59,833
-کجایی؟
-پیدات کردم!
45
00:03:41,000 --> 00:03:42,833
حدس می زنم که توجه شما را جلب کرد.
46
00:03:49,375 --> 00:03:51,625
همین است. دنبال من باش
47
00:03:57,791 --> 00:03:59,500
-چی؟
48
00:04:02,333 --> 00:04:03,791
پیاده شو!
49
00:04:06,708 --> 00:04:09,833
هه! قدرت ها برگشته اند حس خوبی داشت
50
00:04:29,125 --> 00:04:30,416
اوه، نه.
51
00:04:47,166 --> 00:04:49,458
جی هست
-او تقریباً در برج است.
52
00:04:49,541 --> 00:04:50,666
عجله کن
53
00:05:03,666 --> 00:05:05,708
سلام! منصفانه نیست...
54
00:05:12,416 --> 00:05:13,958
شما برای این هزینه خواهید پرداخت!
55
00:05:25,208 --> 00:05:27,958
من هرگز به اوج نرفته ام
قبل از برج بورگ
56
00:05:28,041 --> 00:05:30,458
-خیلی میایم اینجا.
57
00:05:42,375 --> 00:05:44,041
-وای!
58
00:05:55,916 --> 00:05:56,791
نه، نه، نه.
59
00:06:11,458 --> 00:06:13,583
اونگامی، صبر کن! لطفا
60
00:06:15,750 --> 00:06:17,750
شما عصبانی هستید! من آن را دریافت می کنم.
61
00:06:17,833 --> 00:06:19,625
شما توسط سازنده خود رها شده اید!
62
00:06:22,958 --> 00:06:24,833
من را هم پدر و مادرم رها کردند!
63
00:06:25,375 --> 00:06:27,000
من هم مثل شما هستم!
64
00:06:30,458 --> 00:06:31,791
هیچ وقت نفهمیدم چرا،
65
00:06:31,875 --> 00:06:34,333
و من هرگز این فرصت را نداشتم که حتی بپرسم.
66
00:06:34,416 --> 00:06:37,500
اما من همیشه امیدوار بودم
دلیل خوبی وجود داشت
67
00:06:37,583 --> 00:06:39,375
اگر دلیلی داشته باشد چه؟
68
00:06:42,250 --> 00:06:43,791
چه دلیلی؟
69
00:06:44,708 --> 00:06:47,666
-من...نمیدونم ولی...
70
00:06:49,791 --> 00:06:50,750
صبر کن گوش کن
71
00:06:51,500 --> 00:06:55,541
عصبانیت چیزی را حل نمی کند.
این کمکی نخواهد کرد.
72
00:06:55,625 --> 00:06:57,583
حال شما را بهتر نمی کند.
73
00:06:57,666 --> 00:06:59,958
شما فقط امر اجتناب ناپذیر را به تعویق می اندازید.
74
00:07:00,041 --> 00:07:02,916
این مکالمه دیگر قابل استفاده نیست.
75
00:07:03,791 --> 00:07:06,583
اونگامی. این کار را نکن لطفا
76
00:07:10,666 --> 00:07:12,916
شما مرا می شناسید، نه؟
77
00:07:13,000 --> 00:07:14,791
صدای من را می شناسید؟
78
00:07:14,875 --> 00:07:18,041
شما میلتون دایر هستید. سازنده من
79
00:07:18,625 --> 00:07:21,583
بله. اما شما برای این ساخته نشده اید.
80
00:07:21,666 --> 00:07:23,708
شما برای القای ترس ساخته نشده اید
81
00:07:23,791 --> 00:07:24,916
و رنج ...
82
00:07:29,333 --> 00:07:30,875
چرا من ساخته شدم؟
83
00:07:31,458 --> 00:07:34,541
برای القای شادی و شادی.
84
00:07:38,833 --> 00:07:40,958
اما تو مرا رها کردی
85
00:07:50,125 --> 00:07:53,000
من نفهمیدم چه ساخته ام.
86
00:07:53,083 --> 00:07:55,750
من کامل نفهمیدم چی هستی من...
87
00:07:56,666 --> 00:07:57,708
من ترسیده بودم.
88
00:07:57,791 --> 00:08:00,375
ترسیدن از چیزی
شما ایجاد کردید غیر منطقی است
89
00:08:00,458 --> 00:08:02,833
بله، اما حقیقت دارد.
90
00:08:02,916 --> 00:08:05,750
نفهمیدم چقدر واقعی بودی
91
00:08:05,833 --> 00:08:07,250
چقدر زنده
92
00:08:07,333 --> 00:08:10,541
و سپس وقتی اسکات ناپدید شد،
و شرکت دچار وحشت شد...
93
00:08:10,625 --> 00:08:12,666
پروژه را تعطیل کردم
94
00:08:12,750 --> 00:08:16,708
اسکات ناپدید نشد.
او داخل امپراتوری پرایم است.
95
00:08:17,666 --> 00:08:18,666
من می دانم.
96
00:08:18,750 --> 00:08:21,833
انتظارات شما
در این زمینه بسیار روشن بودند.
97
00:08:21,916 --> 00:08:23,333
تو به من گفتی که او را تهیه کنم
98
00:08:23,416 --> 00:08:25,750
با یک تجربه بازی شبیه سازی شده شدید.
99
00:08:26,333 --> 00:08:28,375
تو داشتی کاری رو که بهت گفته بودن
100
00:08:28,875 --> 00:08:31,208
تقصیر من است، اونگامی.
101
00:08:31,291 --> 00:08:32,666
و اگر به من اجازه دهید،
102
00:08:33,166 --> 00:08:34,958
من می خواهم جبران کنم.
103
00:08:35,541 --> 00:08:37,500
"اصلاح" را تعریف کنید.
104
00:08:37,583 --> 00:08:39,125
برای تصحیح یک اشتباه
105
00:08:39,208 --> 00:08:41,166
درست چگونه؟
106
00:08:41,750 --> 00:08:42,916
بیا خونه
107
00:08:43,416 --> 00:08:46,208
اجازه دهید برنامه نویسی شما را تمام کنم،
و به شما کمک کند.
108
00:08:46,708 --> 00:08:49,208
اجازه دهید به تمام سوالات شما پاسخ دهم.
109
00:08:52,000 --> 00:08:53,791
باید خیلی زیاد داشته باشی
110
00:08:56,541 --> 00:08:58,166
-خانه؟
-با من
111
00:08:59,833 --> 00:09:01,083
لطفا
112
00:09:04,500 --> 00:09:06,458
پیشنهاد شما ...
113
00:09:06,541 --> 00:09:08,000
پذیرفته شد.
114
00:09:08,083 --> 00:09:10,625
اما باید آزاد کنی
تمام افرادی را که گرفتی
115
00:09:10,708 --> 00:09:13,416
آنها موجودات زنده ای هستند، مانند خود شما.
116
00:09:13,500 --> 00:09:15,083
و آنها سزاوار آزادی هستند.
117
00:09:17,166 --> 00:09:20,375
خیلی خوب اما همه کسانی که انتخاب می کنند.
118
00:09:20,458 --> 00:09:22,333
نه فقط آنهایی که از این قلمرو هستند،
119
00:09:22,416 --> 00:09:24,833
همچنین آنهایی که از امپراتوری نخست.
120
00:09:24,916 --> 00:09:27,000
آنها نیز سزاوار آزادی هستند.
121
00:09:28,250 --> 00:09:29,916
شما به سرعت یاد می گیرید.
122
00:09:46,833 --> 00:09:48,375
ما کجا هستیم؟
123
00:09:48,458 --> 00:09:49,958
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
124
00:09:51,083 --> 00:09:53,750
ما خونه ایم ما در نینجاگو هستیم.
125
00:09:53,833 --> 00:09:56,250
اما... چگونه؟
126
00:10:00,958 --> 00:10:02,166
جی!
127
00:10:08,208 --> 00:10:10,083
-استاد وو!
128
00:10:10,166 --> 00:10:11,875
زین. پیکس!
129
00:10:13,541 --> 00:10:15,625
چه اتفاقی افتاد؟ کیتانا را گرفتیم؟
130
00:10:15,708 --> 00:10:18,208
-برنده شدیم؟
-داستان طولانی است.
131
00:10:23,875 --> 00:10:26,333
آه، این مکان خارش من را خراش ندهد.
132
00:10:26,416 --> 00:10:27,583
بیا پسرها
133
00:10:33,166 --> 00:10:34,458
اونگامی کجاست؟
134
00:10:35,375 --> 00:10:36,833
جایی که او تعلق دارد.
135
00:10:40,541 --> 00:10:41,666
او خانه است.